Sunday, November 28, 2010

Lesson 7: Save me



139
00:18:58,450 --> 00:18:59,907
爸 妈
bà mā
Dad. Mom.
Dad. Mom.

140
00:19:00,200 --> 00:19:02,032
姐 姐
jiě jiě
Sister.
Sister.

141
00:19:02,408 --> 00:19:04,699
爸 救救我呀
bà jiù jiù wǒ yā
Dad, save save me IP
Dad, save me.

142
00:19:04,866 --> 00:19:06,324

jiě
Sister.
Sister.

143
00:19:08,533 --> 00:19:25,657
妈 妈
mā mā
Mom.
Mom.

144
00:19:25,825 --> 00:19:26,990
救救我呀
jiù jiù wǒ yā
save save me IP
Save me.

145
00:19:27,158 --> 00:19:28,990
妈 妈
mā mā
Mom.
Mom.

146
00:19:29,158 --> 00:19:30,574
救救我呀
jiù jiù wǒ yā
save save me IP
Save me.

147
00:19:51,408 --> 00:19:53,074
你拉我干什么
nǐ lā wǒ gān shén me
you pull me do what
Why did you push me away

148
00:19:54,533 --> 00:19:57,490
你留我一个人干什么
nǐ liú wǒ yī gè rén gān shén me
you leave me one person do what
Why'd you leave me by myself?

149
00:19:58,533 --> 00:20:01,240
大强
dà qiáng
Da Qiang!
Da Qiang!

Learning Reflections

[141] jiù (救) = to save
Sample sentences:
(1) wǒ yào qù jiù wǒ diē (我要去救我爹) = I'm going to help my father
(2) tā tuō qù yī fú,tiào rù chí zhōng qù jiù yī gè nán hái (他脱去衣服,跳入池中去救一个男孩) = He stripped off and dived into the pool to save a boy.

[147] nǐ lā wǒ gān shén me (你拉我干什么) = you pulled me away for what?
Another way to say this would be: nǐ wèi shén me lā wǒ (你为什么拉我) = why did you pull me away? But this wouldn't convey the feeling of anger or frustration.

No comments:

Post a Comment